Home | Calendar | Español | Media Room | Shop | Contact Us
CdLS Información en Español

Información en Español

Como forma de mostrar su dedicación a la comunidad hispana, la Fundación CdLS está orgullosa de anunciar que están disponibles al público numerosos artículos sobre el síndrome Cornelia de Lange.

Los artículos tratan de temas tan variados como información básica de CdLS a artículos especializados en envejecimiento, cuidados otorrinolaringológicos, desafíos de comportamiento y las nuevas pautas de tratamiento. En breve se esperan las traducciones de varios artículos más disponibles este año, además de la nueva edición de Enfrentándose a los Desafíos.

In a move that takes its commitment to the Hispanic community to the next level, the CdLS Foundation is proud to announce new Spanish language articles concerning Cornelia de Lange Syndrome. Articles range from basic knowledge about CdLS to specialized articles on aging, ENT care, behavioral challenges, and our new Treatment Guidelines. Stay tuned for more Spanish language articles available later this year including the updated version of Facing the Challenges.

 

La Alimentación y el Gastroesofágico (Feeding and Gastroesophageal)

  • Manifestaciones gastrointestinales en el SCdL (GI Manifestations)
  • Medicamentos para afecciones gastrointestinales (GI Medications)
  • Aflicción Gastrointestinal - Malrotación (GI Distress - Malrotation)
  • Evaluación Gastrointestinal (Gastrointestinal Evaluation Letter for Primary Care Provider)
  • Problemas comunes en la alimentación y cómo formar un plan de tratamiento (Common Feeding Issues and Forming a Treatment Plan)
  • La Anestesia (Anesthesia)

  • La anestesia para las personas con CdLS (Anesthesia for people with CdLS)
  • La Cardiología (Cardiology)

    Las Causas de Muerte (Causes of Death)

    El Comportamiento (Behavior)

  • El Fenotipo de Comportamiento en CdLS (Behavioural Phenotype in CdLS)
  • El Manejo de la Ansiedad y la Agresividad (Management of Anxiety and Aggression)
  • El Dental

  • Dilantan y el crecimiento de las encías (Dilantin and Gum Growth)
  • El Desarrollo (Development)

    La Educación (Education)

  • Transición de servicios desde el nacimiento hasta los tres años y desde edad pre-escolar hasta kindergarten: Plan Individualizado de Servicios para la Familia (PISF) (IFSP)
  • Educación fisica adaptada
  • Una mirada mas de cerca a la recreacion
  • La Familia y Problemas Emocionales (Family and Emotional Issues)

  • La Lección del Azafrán (The Lesson of the Crocus)
  • La Genética y el diagnóstico (Genetics and Diagnosis)

  • Información Genetica sorb CdLS (Gene Information Sheet)
  • La Ginecología (Gynecology)

  • Problemas ginecológicos relacionados con el SCdL (Gynecological Issues in CdLS)
  • El Habla el Lenguaje (Speech adn Language)

  • Hay que ser Persistente para Ayudar a su Hijo a Desarrollar el Lenguaje (Try, Try, Again to Help Child Develop Speech)
  • La Inmunodeficiencia (Immunodeficiency)

    La Neurología (Neurology)

  • Investigando el Dolor (Investigating Pain)
  • La Nutrición (Nutrition)

    Los Ojos, Oídos y la Nariz (Eyes, Ears and Nose)

  • Salud de oído, nariz y garganta de pacientes con CdLS (Ear, Nose and Throat)
  • Otras Publicaciones (Other Publications)

  • Datos sobre CdLS (Facts about CdLS)
  • CdLS FAQs in Spanish
  • Enfrentando los Desafíos  (Facing the Challenges)
  • Pautas sorb manejo y tratamiento para el síndrome Cornelia de Lange (Treatment Guideline Cards)
  • La Planificación del Patrimonio (Estate Planning)

    La Ortopedia (Orthopedics)

  • Problemas musculares y ortopédicos en el CdLS
  • Una mirada más de cerca a los problemas ortopédicos
  • Los Problemas Sensoriales (Sensory Issues)

    El Sueño (Sleep)

    Las Terapias (Therapies)

  • EL SÍNDROME CdLS Y LA FISIOTERAPIA (CdLS and Physical Therapy)
  • Terapia Ocupacional y CdLS (Occupational Therapy and CdLS)
  • La Transición (Transition)